For companies weighing their own DEI decisions, the key is to analyze audience sentiment, competitive trends, and brand reputation.